બંધન બંધન ઝંખે મારૂં મન
બંધન બંધન ઝંખે મારૂં મન, પણ આતમ ઝંખે છૂટકારો, મને દહેશત છે આ ઝગડામાં, થઈ જાય પૂરો ના જન્મારો ! બંધન બંધન...
મીઠાં, મધુરાં ને મનગમતાં,
પણ બંધન અંતે બંધન છે, લઈ જાય જનમના ચકરાવે, એવું દુઃખદાયી આલંબન છે, હું લાખ મનાવું મનડાને,
પણ એક જ એનો ‘ઉહંકારો’. બંધન બંધન...
અકળાયેલો આતમ કે' છે,
મને મુક્ત ભૂમિમાં ભમવા દો, ના રાગ રહે ના દ્વેષ રહે, એવી કક્ષામાં મને ૨મવા દો, મિત્રાચારી આ તનડાની,
બે ચાર ઘડીનો ચમકારો, બંધન બંધન...
વરસો વીત્યાં, વીતે દિવસો, આ બે શક્તિના ઘર્ષણમાં, મને શું મળશે વિષ કે અમૃત, આ ભવસાગરના મંથનમાં ? ક્યારે પંખી આ પિંજરાનું,
કરશે મુક્તિનો ટહુકારો ? બંધન બંધન...
220
Bandhan Bandhan Jhankhe Māru Man
bandhan bandhan, jhankhe māru man, pan ātam jhankhe chhuṭakāro,
mane daheshat chhe ā jhagaḍāmā,
thai jāya pūro nā janmāro ! bandhan bandhan...
mīṭhā, madhurā ne managamatā,
pan bandhan ante bandhan chhe, lai jāy janamanā chakarāve, evu duḥkhadāyī ālamban chhe, hun lākh manāvu manaḍāne,
pan ek j eno ‘unhakāro'. bandhan bandhan...
akaļāyelo ātam ke chhe,
mane mukta bhūmimā bhamavā do,
nā rāg rahe, nā dveṣ rahe,
evi kakśāmā mane ramavā do, mitrachārī ā tanaḍāni,
be char ghaḍino chamakāro, bandhan bandhan.....
varaso vityā, vite divaso,
ā be shaktinā gharsanamā, mane shun malashe vis ke amṛt,
ā bhavasagaranā manthanamā ?
kyāre pankhi ā piñjarānu,
karashe muktino ṭahukāro ? bandhan bandhan...
The poet describes the struggle between our mind and soul. Our mind desires worldly pleasures that will keep us captive, while our soul desires freedom.
221